<아래 내용은 PPSS/ㅍㅍㅅㅅ에 송고하여 기사화된 내용입니다>

https://www.ppss.kr/news/articleView.html?idxno=304306

(PPSS 윤재우 칼럼니스트) 반복훈련으로 체득하여 무의식적 자동 발화할 것인가, 말할 때마다 문법 공식을 떠올리며 멈칫거릴 것인가?

뇌과학과 심리학에서는 자전거 타기, 수영, 운전, 악기 연주처럼 반복 훈련을 통해 몸과 감정에 스며드는 것을 ‘절차기억(Procedural Memory)’이라고 한다. 한 번 형성되면 의식적인 노력 없이도 몸이 자동으로 기억하여 작동하며, 말로 설명하기는 어렵지만 평생에 걸쳐 강력하게 유지되는 특징이 있다.

반면, 특정 사건이나 구체적인 사실, 지식처럼 의식적으로 정보를 떠올려 말로 설명해야 하는 기억을 ‘서술기억(Declarative Memory)’이라고 한다.

우리는 모국어인 한국어를 말할 때 뇌의 "절차기억"을 사용한다. 문법을 생각하지 않아도 입이 알아서 움직인다. 하지만 안타깝게도 외국어인 영어를 말할 때는 문법과 단어 뜻을 하나하나 회상하는 "서술기억"에 의존하곤 한다.

자전거 타기나 수영을 서술기억 즉 머릿속 이론과 책 속 지식으로 익히려는 사람은 없다. 수없이 반복된 실전 연습이 축적되어 일정한 임계점을 넘어서는 순간, 실력은 비약적으로 도약한다. 주위에서 "어느 날 갑자기 영어가 들리고 말문이 터졌다"고 말하는 경험자들의 비결도 여기에 있다. 뇌가 자동으로 수행하는 절차기억의 단계로 진화한 것이다.

‘청킹(Chunking)’은 영어회화를 몸으로 익히는 절차기억화의 강력한 도구이다. 문법과 어순이 맥락으로 이미 내재화된 "의미단위 묶음"이기에, 뇌가 의식적인 계산 없이 조건반사적으로 반응하게 만든다. 지식 축적에 머물러 있는 서술기억의 영어회화를 당장 내려놓고, 반복적 청킹훈련을 통해 뇌의 절차기억으로 만들어 가는 결단을 해야 한다.

◆ Build-Up 1단계 : 의미덩어리 청킹을 반복 숙달하여 <생각하기 영어로, Think in English> 기본을 강화한다.

1) 문지르다 손을 rub hands, 문지르다 팔을 rub arms, 문지르다 얼굴을 rub face, 문지르다 피부를 rub skin, 문지르다 크림을 rub cream, 문지르다 표면을 rub surface, 비비다 눈을 rub eyes

2) 씻다 얼굴을 wash face, 씻다 손을 wash hands, 씻다 팔을 wash arms, 씻다 발을 wash feet, 씻다 다리를 wash legs, 씻다 몸을 wash body, 씻다 머리를 wash hair

3) 하다 샴푸를 have shampoo, 하다 목욕을 have bath, 하다 머리자르기를 have haircut, 하다 파마를 have perm, 하다 면도를 have shave, 하다 샤워를 have shower, 하다 선탠을 have tan

◆ Build-Up 2단계 : 청킹과 청킹활용구(Phrase)를 투게더하여 표현력을 늘린다.

1) 나는 문지르다 나의 손을/ 하기 위하여 샴푸를 : I rub my hands/ to have a shampoo.

2) 문지르는 것 나의 손을/ 도움을 주다 내가 하는 샴푸를 : Rubbing my hands/ helps me have a shampoo.

3) 나는 씻다 나의 얼굴을/ 문지르면서 나의 손을 : I wash my face/ by rubbing my hands.

◆ Build-Up 3단계 : 청킹과 청킹활용절(Clause)을 투게더하여 표현력을 확장하고 창의력을 키운다.

1) 나는 하다 샴푸를/ 할때 나는 씻다 나의 얼굴을 : I have a shampoo/ when I wash my face.

2) 나는 문지르다 나의 손을/ 전에 나는 씻다 나의 얼굴을 : I rub my hands/ before I wash my face.

3) 나는 씻다 나의 얼굴을/ 그리고 나는 하다 샴푸를 : I wash my face,/ and I have a shampoo.

◆ ‘의미덩어리 청킹’과 ‘핵심패턴’이 만나면 영어표현은 더 다양해진다.

나는 원하다 너가 하다 샴푸를 : I would like you to have a shampoo.

출처 : ㅍㅍㅅㅅ PPSS (https://www.ppss.kr)