<아래 내용은 PPSS/ㅍㅍㅅㅅ에 송고하여 기사화된 내용입니다>

https://www.ppss.kr/news/articleView.html?idxno=303059

(PPSS 윤재우 칼럼니스트) <생각하기 영어로> 훈련으로 미리 대비할 것인가, 머릿속에서 어순 바꾸기를 계속할 것인가?

충분히 예견할 수 있고 대비할 수 있음에도, 제때 적절한 대책을 세우지 않아 맞닥뜨리는 위기를 경제학에서는 "화이트 스완(White Swan)"이라 부른다. 과거의 경험을 통해 문제를 명확히 알고 있으면서도 방치하다가 같은 어리석음을 반복하는 상황을 뜻한다.

우리가 영어를 배울 때 겪는 가장 큰 고질병 역시 이미 예견된 "화이트 스완"이다. 바로 한국어와 영어의 결정적인 "어순(Word Order) 차이"다. 한국어나 일본어는 문장 끝에 동사가 위치하며, 다소 어순을 바꾸어도 의미가 전달되는 유연성을 가진다. 반면 영어는 ‘주어-동사-목적어/보어’라는 엄격한 구조를 지닌 언어다. 영어에서는 단어의 순서가 곧 의미이며, 어순이 바뀌면 의미 자체가 완전히 달라지고 만다. 따라서 영어에서는 문법보다는 어순감각을 익히는 것이 훨씬 중요하다.

이 예측된 위기를 해결하는 스마트한 대책이 바로 <생각하기 영어로(Think in English)> 청킹 훈련이다. 영어의 뼈대이자 의미 전달의 근간이 되는 <"동사+목적어/보어" 덩어리>를 통째로 익히는 훈련을 반복하면, 영어적 어순이 뇌에 자연스럽게 자리 잡는다.

더 이상 머릿속에서 어순을 바꾸느라 시간을 허비할 이유는 없다. 영어적 어순을 청킹으로 미리 대비하는 것, 그것이야말로 "화이트 스완"의 어리석음을 넘어서 영어로 자유롭게 생각하고 말하게 만드는 가장 직관적인 해법이다.

◆  Build-Up 1단계 : 의미덩어리 청킹을 반복 숙달하여 <생각하기 영어로, Think in English> 기본을 강화한다.

1) 생각하다 미래를 think of future, 생각하다 과거를 think of past, 생각하다 결말을 think of end, 생각하다 아이디어를 think of idea, 생각하다 제목을 think of title, 생각하다 단어를 think of word, 생각하다 위험을 think of risk

2) 계획하다 하루를 plan day, 계획하다 휴가를 plan holiday, 계획하다 일정을 plan schedule, 계획하다 일정표를 plan timetable, 계획하다 단계를 plan step, 계획하다 프로젝트를 plan project, 계획하다 미래를 plan future

3) 읽다 책을 read book, 읽다 페이지를 read page, 읽다 책의 장을 read chapter, 읽다 본문을 read text, 읽다 대본을 read script, 읽다 소설을 read novel, 읽다 요약을 read summary

◆ Build-Up 2단계 : 청킹과 청킹활용구(Phrase)를 투게더하여 표현력을 늘린다.

1) 나는 읽다 영어 책을/ 생각하기 위하여 나의 미래를 : I read English books/ to think of my future.

2) 계획하는 것 나의 하루를/ 도움을 주다 내가 생각하는 나의 미래를 : Planning my day/ helps me think of my future.

3) 나는 계획하다 나의 하루를/ 읽으면서 영어 책을 : I plan my day/ by reading English books.

◆ Build-Up 3단계 : 청킹과 청킹활용절(Clause)을 투게더하여 표현력을 확장하고 창의력을 키운다.

1) 나는 계획하다 나의 하루를/ 할때 나는 생각하다 나의 미래를 : I plan my day/ when I think of my future.

2) 나는 생각하다 나의 미래를/ 동안에 나는 계획하다 나의 하루를 : I think of my future/ while I plan my day.

3) 나는 읽다 영어 책을/ 그리고 나는 생각하다 나의 미래를 : I read English books,/ and I think of my future.

◆ ‘의미덩어리 청킹’과 ‘핵심패턴’이 만나면 영어표현은 더 다양해진다.

나는 원하다 너가 읽다 영어 책을 : I would like you to read English books.

출처 : ㅍㅍㅅㅅ PPSS (https://www.ppss.kr)