대학의 기초 과정의, 입문의 개론의:

미국 대학생들이 1학년 신입생이 되면 반드시 들어야 하는 영어필수과목에 English101 이라는 수업이 있습니다.
20년 전 그 수업의 첫 시간에 교수님이 아주 두꺼운 책을 주고 다음시간까지 읽어오라고 하셨습니다.
며칠밤을 새가며 번역을 해갔지만 수업시간에 책에 대해 토론 할 때는 책 내용이 하나도 기억이 나지 않더군요.
나름 영어 좀 한다고 생각했었는데 말은 커녕 책 내용이 기억조차 나지 않다니…

그동안 제가 했던 것은 리딩이 아니라 해석과 번역 이였습니다. 그 해 내내 읽고 또 읽고읽은 후에는
읽은 내용을 Summary하고, 어느 순간부터 굳이 해석을 하지 않고, 머릿속에 한글로 먼저 생각한 후
번역하지 않아도 읽고 쓰고 말하기가 저절로 되었습니다. 어렸을 때부터 영어를 접해서 영어가더 이상 제2외국어가 아닌
Bilingual 시대인 요즘도 아직도 많은 아이들이 20여 년 전과 똑같은방법으로 단어 외우고 문법공부를 합니다.
언어를 배울 수 있는 가장 좋은 방법은 많이 듣고. 말하고읽고 써 보는 것입니다. 책을 매개체로 해서 영어는 물론
풍부한 배경지식을 익히고 선생님과 1:1Discussion을 통해서 내가 전달하고자 하는 것을 표현하고 이것을 바탕으로
Writing을 하는 곳이 바로 READ101 입니다. 표현할 수 없는 영어, 문제만 푸는 영어는 이제 그만 할 때입니다.